三月三十一日（六）

圖片一：五峰旗第三層瀑布

今天我們挑戰體能極限，五點多起床到學校門口集合，出發去宜蘭。宜蘭在台北縣以外，在台北的東南方，近海。這次旅行是交換生服務社團辦的，即日來回，因學校資助經費，故我們給二百台幣，就可玩整日行程，包括交通﹑門票﹑午餐及晚餐。

我們去了兩個地方：五峰旗瀑布與國立傳統藝術中心。五峰旗瀑布共分三層，因背靠五座山峰，瀑布像三角旗般倚著山峰，故名五峰旗。國立傳統藝術中心就是民間藝術的集會點，包括相聲﹑布偶劇﹑面譜。

我們在劇場院看了相聲表演，數位不到十歲的台灣小朋友輪流表演，國語都帶濃濃的北京腔，表情又多，一點都不像小朋友；我們還到了工作坊自畫面譜，半抄半加工下我畫了楚霸王（一定看不出來），我跟同房湊起四個面譜，掛在宿舍床邊（經常被八隻”眼睛”看著，其實令人有點不寒而慄）。

圖片二：在工作坊畫的面譜，左下角的是我的楚霸王。

三月二十九日（四）

圖片：我的坐騎

星期四又是體育課的日子。因前兩天下雨，場地濕，到處都是泥巴，半堂後我的鞋子跟褲子已經髒透，加上這次比賽沒有球門，只在地上放兩個標記作門框，踢球不容易，有時候把球踢高，也不知道是否進門。

我進了 3 個球，但後來體力下降改當守門員時，竟被人家近距離「通坑渠」，射破大小龍門得分，好丟臉哦。最後我們僅勝 3:2，我的體能好不濟。=.=

課完離開時，發生令人生氣的事：我去找腳踏車，找到後看見隔壁腳踏車的主人也剛回來，他看不見我，誰知我就親眼目睹他把剛用完的紙巾掉進我車的籃子裡！還是很輕鬆﹑很熟練的動作！

我當時不大相信自己的眼睛，因為剛踢完球，腦子滿天星斗，不知道是不是眼花看錯，但想了想又覺得還不至於老眼昏花，就拍拍他膊頭：「不好意思，請問裡面的東西是不是你的。」豈知那人看都不看我，背對著我，一句話都不說，從籃子裡拿回紙巾就大無斯樣的走掉了！一點禮貌都沒有！

籃子裡有兩"球"紙巾，那人只拿走一"球"，另外一"球"多半是之前另一個人放進去，然後那人看到紙巾，又跟著做。這些學生把人家的車當垃圾桶，真缺德。

三月二十八日（三）

圖片：晚上去的希臘式白色小屋cafe

是日小妹牛一，謝謝大家的短訊﹑郵件，謝謝大家的生日卡﹑生日歌，謝謝大家的禮物！^0^

晚上同學跟我去了吃蛋糕「吃到飽」慶祝，出來時肚子滿滿的，又去了希臘式白色小屋cafe 喝東西，雖然認識大家不是很久，但玩得很開心很舒服，謝謝！

同學說在台灣感覺很不真實，總覺得不可思議，她這星期去了幾個歌迷聚會，認識了一大幫歌友，還跟喜歡的歌手吃了飯，怪不得像夢一樣。我初時我沒怎麼認同，但人在異地慶生，果真收到很多想不到的東西：有人送你想不到的生日歌（笑死了），有人送你想不到的生日卡（100% made in Sweden），還有想不到的人寄來禮物（有點受寵若驚）！^^

更想不到的是，有人寄我郵件時把我的名字寫錯了，喂！小姐！我們認識多少年了呀？（99% masterpiece + 1%瑕疵）

三月二十三日（五，續）

圖片：二二八國家紀念館六十周年展

這星期同房都不用上學，她除了延續與周公每天起碼 10 小時的約會外，也在剩下的清醒的半天裡與我到其他地方走走。

中正區有很多博物館，很多不大好看的博物館。星期三我們去了四個館－－郵政博物館﹑國立藝術教育館﹑國立歷史博物館與二二八國家紀念館。國立歷史收十塊台幣入場費，只有其中一層中華文明展館值得看；藝術教育館免費，但出來後根本不知道自己看了甚麼。反倒是我們亂衝亂撞下走進的二二八國家紀念館的設計較好，它的主題是斷裂與重生，派發的小冊子也較精美。政治因素驅發的力量果然是很大的推動力。

圖片：蛋糕博覽會上的一些蛋糕賣品

星期五放學後，我們又去了信義區，世貿中心辦蛋糕博覽會，門票要一百台幣，但裡面的蛋糕展品不錯看，當然我最喜歡的還是試吃。

遊遊蕩蕩下又走到國父紀念館與京華城，京華城是一座大型商場，像朗豪坊又一城，裡面有一座佔幾層的影城，但台灣戲票都貴，學生票也要六十五港幣，所以我在台灣都還沒看過電影呢。

三月二十三日（五）

我來台灣正好一個月了，除了南區外，台北大部份區分都去過，花的錢也不少，以下是大概的財政結算：

1, 買的最多的是影碟，一個月來買了五套DVD﹑五隻VCD跟兩隻CD，花了四百多港幣。中大的三個女孩裡，michelle栽在吃的上，charlotte停不了的買衣服及精品，而我則無法停止買影碟，常被人疚病。其實charlotte買三隻CD已經花三百多港幣了，比較下我的是物超所值啦。

2, 書只買了兩本，一本思果的《翻譯研究》跟一本旅遊書《吃小吃》，共一百港幣。（有些台灣書還真便宜，台作家吳淡如翻譯的《小王子》才 70 台幣，應該還會打折。）

3, 衣服最不便宜，我買了運動衣跟其他衣服，需接近三百港幣，還打算買運動鞋（不能總穿 timberland 踢球吧?!）跟帽子。

還有致命傷－－吃喝玩樂，錢都如長江之水奔向大海，滔滔不復回啦。

三月二十二日（四，續）

圖片：昨天在中正區吃的豆花，有芋頭有冰加糖水，好吃！

第二課足球課是相反的體驗。這次對方球隊（另一隊）不少人翹課，只剩下五個人，於是我隊亦只用五人作賽，輪流出場。除去守門員外，這次留在球場的人數比上一次少一半，只有八個人，空間多了，終於有機會踢球，而不是踢腳。

興奮的是，我第一次觸球﹑第一腳射門就進球了，在那小小的球場裡我的算遠射吧，但其實我都沒怎麼看到球門，只是向著幻想的方向大力踢，幸運之神眷顧下球滾向遠柱網側，加上對方門將反應不快，球就進網了。

對方有個球員表現很不錯，像曾經學過的，一次單刀機會下就給她扳平比分了（危險人物）。

後來我隊有個角球機會，我在禁區門前接球，一踢球撞上別人，球溜出來，我在倒地前用另一隻腳再踢，球進網了。在這種不太認真的比賽，其實只要肯踢﹑肯追球﹑ 左右腳都願意射門的話，進球的機會已經很高，因為是不用甚麼技術的，整場裡我只記得自己拐過一個人，其他都是亂踢。我體力不繼，去當守門員，隊友努力下我 很清閒，救了兩球就完場。

最後我隊贏 7 比 2，我進了 6 球，蠻開心的。

但悽慘的是，經過兩次頭搥跟一次「波餅」的摧殘後，我的眼鏡被撞歪了。

三月二十二日（四）

圖片：昨天博物館之旅時路過的台北名校

我都沒講過足球課。之前因為下雨不能踢球，上星期終於上了第一課，但我沒紀錄下來。昨天天氣好轉，今天上了第二課。

老實講，剛上完第一課時我有點失望。第一課我們就比賽了，球場比較小，每隊有八個人，但大家好像不太懂得規則，開球時不知該把球放在哪裡，慘的是更不會講甚麼中場﹑後衛的位置，就是整隊人聚在同一個位置，球在﹑人在，一隊人同時進攻﹑同時防守，我想即使是隊友，也不用這麼「團結」吧。十幾隻腳同時圍著皮球踢，根本沒法運球，如其說大家在踢球，不如說在踢腳。好不容易避開了兩個人，第三隻腳又把球踢走了。

最後我隊輸零比一，輸一個完全越位的進球。

懊惱的是我做了件有點後悔的事情：有一次球落到我隊球門附近位置，我跑回去追球，我後面有個對方的球員也在追，那時候我不能拿球，因為在球門前控球很危險，於是我用身體擋住後面球員，不給她接近球，好讓守門員拿球，而守門員就在球的前方，一踏步一伸手就可以把球拿住。

誰知我隊守門員呆立木雞般甚麼都不做。她反應不是很快，但我未想到她就一直看著我，「睇戲」一樣。看著球朝球門一直滾，我就有點急了，喝道：「拿住！拿住它！」她更不知所措，看著我，然後讓球一直溜下去。幸好球最後只滾到門柱邊，沒進球門，要不然變了個超級烏龍球。

不知道有沒有嚇到她了，說不定她心底下恨我。

三月十九日（一）

圖片：圓山大飯店

今天一早，我跟同房去坐公車，出發往台北市中心的中山區。雖說同房已來了有半年，但她每次坐公車都是人家帶路的，所以這次我們兩個人都是第一次自己在台灣坐公車，變了像電波少年般，一邊看地圖一邊摸路走。

我們走過了忠烈祠﹑圓山大飯店﹑新生公園跟行天宮，由於松山機場（國內機場）就在附近，所以在新生公園時，我們常看見飛機在頭頂上飛過。

圓山大飯店是中山區的地標，像台北101般，到處到看到它的存在，而同房很喜歡照相，無論去哪個地方，只要看得到圓山大飯店，她都遠距離拍一下照，360個角度她都拍了360張像的。還好她愛拍死物，不用別人當模特兒。

下午我們趕著回了台大上課，我們旁聽了「繪本作家研究」。台大的名號果然響，容易邀請到名人來講學，像上星期林懷民來辦講座後，這個課也請了幾米來當客席講師，上課時看到他站在講台，真令我意外。

他講了幾部作品「月亮忘記了」﹑「幸運兒」﹑「藍石頭」，還有我最喜歡的「地下鐵」。他談創作源起﹑動機﹑作品的深層意義，幾米給人的印象不錯，主要在於他不吝嗇分享自己的創作方法，幾乎把「創作方程式」都講出來了。畫本經過他的分析後，故事好像也更動聽。原來「月亮忘記了」是寫給朋友的兒子，朋友自殺了，他不知道該如何安慰小孩子，結果最後畫成了這部作品。

三月十八日（日）

圖片：陽明山竹子湖

今天我們一大幫人去了陽明山，趕上花季看花。花季在二月到三月左右，因為天氣冷，花才開得好﹑開得美。

去陽明山沒有想像的難，坐一程公車就到了。但抵山後還要坐公車到處瀏覽，車上人多，我們就像玩「迫巴士」遊戲般，在幾平方公尺的位置裡就擠上了八九個人，我完全觸不到扶手，四邊都有人，最後就扯著同伴的背包肩帶算了。

我們去了陽明山裡的竹子湖跟花鐘，到處的海芊花海都是一層一層的，路旁也有櫻花，可惜我不懂欣賞花，而當地氣溫只有十度，拍完照後就只覺得冷死了。

三月十七日（六，補）

圖片：便所主題餐廳

今天晚上我去了個特別地方－－便所主題餐廳，整個餐廳都以便便為主題，笑死了。而且一盤食物才二十多港幣，超便宜的！

這個餐廳在台北只有一家，就在士林，樓高三層，顧客也不少。無論擺設﹑椅子﹑桌子，還是牆上掛飾，都與廁所有關，像椅子是馬桶，桌子是洗手盤。就連我們叫的食物，裝食物的器皿也是馬桶或浴缸模樣。

我們四個人，我叫了個「馬桶一號」，有個同伴吃「浴缸一號」，結果我們還是發現食物份量太多，吃不完，因為老闆故意在「馬桶」裡放很多冰，營造「便便」的效果。


圖片二：剛來的馬桶一號








圖片三：同伴吃完後的馬桶









圖片四：同伴吃完後的浴缸

三月十四日（三）

圖片：暫定時間表

今天總算體會到了點踩單車的樂趣，我從前門走到後門，沒有停車過幾次，在沒甚麼人的路上踩單車還挺寫意的，甚至弄得我都不想上課了：我去旁聽《台灣考古史下》，聽了一半就走了，除了因為老師講話有點悶，我睡著會不好看外，也因為天氣好，藍天白雲下還待在課室太可惜了，所以又踩單車吹吹風。

我還到了校史館，裡面還算漂亮，遲些再去拍些照片。

三月十三日（二）

我終於買了二手單車代步，代價是九百台幣，連一個新籃子跟車鎖。但我還沒有享受到踩單車的樂趣，有單車比沒單車還累：停泊單車離開後，回來時就會發現你的單車已被其他新停泊的單車”淹沒”，你就要費很大力氣搬開其他單車，再拿回自己的車；騎完單車以後的半個小時內，我不能寫字，因為手一直在抖。根本上我從一段路走到另一段路裡大概要停下兩三次，一見到別的車子（無論是私家車還是單車）我就慌了。

口琴班開始。今天學吹了《小蜜蜂》跟《快樂頌》，老師（其實是學生）說，學期尾應該會吹到《甜蜜的家庭》（就是那首「我的家庭真可愛～～」）。

三月十二日（一）

圖片：之前申請的市立圖書館圖書證，是幾米的畫哦。

今天我沒有課，就去旁聽「中國文學經典」，這一課老師講詩經，還比較詩經跟台灣民歌。由於全班只有一位中文系同學，所以老師故意把課程難度降低，我還算聽得懂內容。

最好笑是課程評核有討論部份，老師拿著修生名單喊同學名字，讓同學就「詩經的文學價值」發表意見，然後給分。老師：「XXX同學」，沒有人回應，老師又叫另一個「YYY同學」，又是鴉雀無聲，老師奇怪：「怎麼都不在？」誰知又叫了四﹑五個名字，都沒有人回應，老師大驚：「怎麼我的學生全都不在？！奇怪哩！那坐在這裡的你們是誰呀？」

我心想：如果是蔡子強的話，他又會說甚麼保羅三次不認主了。

晚上我與charlotte 參加了社團活動，決定去學口琴，台大生要交社費500台幣，但口琴社社員知道我們是交換生後只收50台幣，加上650元樂器費用，700元就可以上十幾堂的口琴課，真便宜！明天晚上就開始上課了。

三月十一日（日）

圖片：晚上的中正紀念堂

今天是台灣菲迷聚會的日子，出席的人有小醋子﹑寒冰﹑耶史男﹑小潘﹑ifaye﹑深紅﹑vicent﹑團長Iris﹑黑貓﹑糖糖跟我，中大同學charlotte也一起來了，好熱鬧。本來我還叫了同房，但最後她起不了床，不來了。

我們先去吃日本料理，沒甚麼方向感的「領隊」糖糖一開始就帶了大家走反方向的路，大家的反應都是：「習慣囉！」；我們兜了幾圈都不知該怎麼走，團長就向路人問路：「伯伯，請問你......」 路人：「我不是伯伯。」換著是我，我一定當場呆住，明明就是個伯伯嘛，誰知團長想都不想，立時提高嗓子，聲音高八度的喊：「帥哥！！！請問你......」

飯後我們去錢櫃唱KTV，一大幫人唱王菲的歌感覺特別好，尤其是播到《開到荼蘼》的時候，耶史男好投入哦！糖糖唱梁靜茹的歌，我奇怪沒帶眼鏡的她怎麼還看得到歌詞字幕，她說：當然，這是我的歌嘛！

晚上我們還去了中正紀念堂趕最後一天看花燈跟到永康街吃東西，寒冰死不要我們付錢，台灣人爭給錢的態度是十分堅決的，還會耍招”先斬後奏”，像糖糖就試過扮自己買東西，我幫她買了﹑她又付錢了之後才不要”貨”，奸狡哦...... =.="

三月十日（六）

今早我到了市立圖書館申請公共圖書證，職員把我的護照翻了又翻，知遁我七月就回港後又多次叮囑我走前要先還書，深怕我會偷書......

我沒有吃午餐。因為糖糖把我們帶了去吃下午茶「吃到飽」，就是自助餐，裡面有蛋糕﹑布丁﹑冰沙...... 之後也沒吃晚飯了。我們晚上去了看大學社團搞的話劇，台灣人熱情，感情表達方式也較外向，最後一節同學帶領大家唱歌跳舞，坐第一排的幾個伯伯真的手拖手跳起舞來，他們加起來的歲數該超過三百，但就是很認真的跳。這是個在香港不可能看到的景象吧。

三月九日（五）

圖片：在118巷小餐館吃的晚餐

今天學校停課（原因是”佈置碩士班考試場地”），結果我們就連群結隊去了景美好樂迪唱卡拉OK。這邊的卡拉OK比香港的裝修漂亮點，食物好吃點但款式很少，價錢比香港的貴一些，我們唱了四小時，每人八十港幣。

晚上我們到宿舍附近的小餐廳吃飯，很便宜，一碗湯﹑一個牛肉豬肉鐵板鍋連豆腐與菜﹑一碗澡米跟一杯芒果冰沙才22.5港幣。

除了有關食的消息外，同房說我昨晚「發開口夢」了，她說半夜時我突然講了一堆聽不懂的話，她問我說甚麼，我沒回答她，當然，因為我根本沒有意識自己說過話，甚麼都不記得了，很恐怖。

另外，早兩天上課我好幾次被人懷疑是否香港人，他們以為我是內地人，我說自己是香港人，他們還要問我是不是從內地到香港的，唔知搞乜。

三月六日（二）

台灣天氣好反常。前兩天溫度28度，天沒下雨，烈日當空，熱得人叫苦；今天溫度12度，下大雨，寒風，我的「雪山大褸」都派上用場了。還好我的宿舍房間很溫暖，不知是否朝向東南方位，反觀我對面的房間冷得像冰箱一樣。

今天我只修一課新聞英語，完後一點都不覺得台灣人英語差，整課裡多於一半的生字我都不懂，快頭痛了。

三月四日

星期天，由於昨天走得太累，今天我選擇待在圖書館，到影音層看電影。

台大主要的圖書館只有一個，其他的都是專門圖書館。唯一的圖書館也不算特別大，樓高五層，大小應該跟中大U.Lib差不多。我在裡邊看了劉若英演的《徵婚啟事》，還不錯。其實我在台灣市面也找到了在香港沒有的影碟，如kate winslet的《Enigma》，但價錢不算便宜，三十港幣(VCD)。這邊最超值的是電視劇，一套十隻DVD才五十港幣，內地劇﹑韓劇﹑日劇甚麼都有......

三月三日（續）

圖片：台北車站附近的大批補習社招牌

晚上我們去了台北車站附近吃飯，沒吃甚麼特別的，但那裡的景象挺有趣。

台灣的教育制度好像不怎麼人道。聽台灣朋友說，台灣孩子從小學開始就要補習，別家的孩子補習，羊群心理下，人人都補習，而且往往一補就是幾小時，整個周末賠了去。學校的課業又重，課本多，所以我們拿行李箱去旅行，台灣孩子就拿著行李箱上學。

這邊的巴士站牌﹑捷運車箱都貼滿補習社廣告（只是文字廣告，沒有Richard Eng的飄逸長髮或sham sir的慈祥微笑），他們還有一條補習街，整條街都是補習社，很多學生走來走去。香港學生也沒這麼苦吧。

三月三日

圖片：在冰館吃的草莓芒果冰

來到了周末，又是我們「旅行團」出發的日子。

後來我們算過，這天大概走了九個小時的路，活動範圍是五個捷運站的範圍，累死。

我們先到了永康街，吃了午餐，再三個人買了一份”草莓芒果冰”來吃，一百五十台幣一大盤，剛好這天天氣熱，二十八度沒下雨，這盤冰給我們來說好像天降的甘露。

我們再走路到中正紀念堂，今天是元宵節，晚上紀念堂有亮燈儀式（就是一盞叫「豬古力」但不大漂亮的豬型燈），人一直很多，所以我們沒待多久就去了二二八紀念館。我之前一直弄不懂二二八是甚麼東東，二二八那天去紀念公園又只看到一堆綠營的人講一些聽不懂的台語，大概是「台灣人加油」之類。原來二次大戰後日本交出台灣，台灣人當時還很歡迎”母親”中國，但經過日本五十年的統治後，台灣的文化不同了，與大陸的有矛盾，後來國民政府緝煙時打了人，惹火了台灣民眾，國民政府在二二八那天鎮壓民眾，之後又殺了好多人，令台灣對大陸反感，怪不得這天變成了綠營的日子。。紀念館裡有個訪客留言板，裡面寫的全是「台灣人要加油」。

我們又到了國立台灣博物館，二二八紀念館只收費十塊台幣，國立博物館更不收費，我們問了幾次，那職員叔叔總笑說「快關門了，沒時間收錢」，變得好像是我們很想付錢一樣。國立台灣博物館裡的都是一般展覽，老實講沒甚麼特別，如原族民的生活﹑濕地植物（應該是給小孩子看的）﹑俄羅斯三大文學巨人，反而博物館的建築很好看，內外都很漂亮。


圖片：國立台灣博物館正面

（後續）

三月二日

今天我上的課是最無聊的了。

中午我修了一門有關西方藝術的課，老師第一堂就遲到十五分鐘，可往後的時間也只在做一件事－－教大家上他的個人網站，然後介紹他網站有些甚麼內容﹑可以發表意見bah bah bah。通常注重這些多媒體﹑互動之類形形式式的都不是好老師，好老師就不會搞這麼多花樣來擾亂視聽。

第一堂鐘聲響起，他還說「啊，這堂過的真是快啊！」我們在下面都悶荒啦。到了三點左右，他要講的內容都講完了，就說「現在是三點零二分，我們三點十分才下課，那我們就講講這個網站的......」，到了三點零六分，他又說一篇「現在是三點零六分，還沒下課，那我們就講這個網站的......」......

怪不得之前我報了七門課，只有這一課還有位子，給我選上了。

三月一日

三月一日

圖片：宿舍走廊

今天我再修了兩課，早上修”台灣人與台灣意識”，下午修”足球初級”。

”台灣人與台灣意識”的老師是王曉波，一開課他就把”台灣人”定義為1945年以前到台灣的人，就是把45年以後﹑沒受過日本統治的人及他們的子女都排除出去了，他自稱非主流派，實際上他也真是蠻極端的，但課算是有趣。

到了最期待的足球課，想不到原來是男女班同時上課的，分組時才分開，台灣人都迷棒球﹑籃球去了，不愛足球，所以踢過球的人也不是很多。老師很好，把所有出席的同學都加簽了，我們一組有六個人，老師要我們起個隊名，事情也蠻好笑的：

大家都不知該取甚麼隊名，又怕說出怪怪的名字被人笑，氣氛有點尷尬，終於有人問大家喜歡甚麼球星，然後就有人（不是我）說謝拉特，對面的女生附和，大家都是說「樣子還蠻老實的」之類，結果擾攘了幾分鐘之後，我們的隊名就變成了「蒟蒻隊」（一種植物）。初時我一直抓頭，不明所以，原來台灣人很喜歡把名字改成音節相關的詞語，像內地那種李宇春的fans 就叫玉米（宇迷）一樣，這次是蒟蒻 (ju raw) 就跟英文 Gerrard 差不多發音，我都傻眼了，哈哈哈。

二月二十八日

今天是228紀念日，是台灣的假期，紀念六十年前政府槍殺大批無辜的台灣人。

今天我約了糖糖見面，想不到醋子也來了！他們帶了我吃麵線，又去中正紀念堂﹑西門町，後來我跟糖糖再去228紀念公園找michelle 她們集合。她們看到了糖糖，過了一會兒就說：「有沒有人告訴你，你很像梁靜茹啊？」然後她們還跟糖糖合照，又打趣說要拿簽名，哇哈哈哈哈，我在旁邊都笑死了。

第四天

開學了。今天我上了「閱讀英詩」的課，老師是個老頭，挺認真的，但不斷要我們拍手﹑唸字，有點像在教小孩子；晚上我們還去了「建築與都市設計理論」的課（後來我們才知道是研究所辦的課），一坐下助教就叫大家買一本1,000台幣﹑兩吋厚的教科書，我們完全不明就裡，當然沒有買，後來老師來了，他模樣就跟李天命差不多－－灰白頭髮﹑穿襤褸風褸，腿還有點跛，就是很有藝術家氣質與造型的那種人。但最後兩課我們都沒選。

其實台大的老師都很會講話，甚麼東西都可以拉到政治﹑經濟去，像他們的食物也是創意不窮，甚麼撞奶﹑炸香蕉都有的。

晚上電視重播奧斯卡，我當然不會錯過。好不容易霸佔著電視，我一看就是四個半小時，從九點看到一點半，才看到影后影帝部份，中間時候悶死了，可是都不敢離去，怕電視被搶，有個老外來了電視廳兩次，我沒有管他，只裝作甚麼都不知道，哈哈。