四月二十六日（四）

圖片：誠品展演廳門外

今晚我們去誠品信義店看林奕華的戲劇作品《包法利夫人們》，這劇改編自法國名著《包法利夫人》，之前已在香港表演過，現在同一班演員（台灣人）再回台演出。

雖然台詞夾雜了台語，加上多個演員飾演同一角色，有些地方我看不太懂，但我還是相當喜歡是次演出，而且比書本有可觀性多了（為了看演出，我特意先看了部份《包法利夫人》，但故事太悶，我又不喜歡看怨婦，於是看一半就支持不下去）。

最主要是林奕華為原本沉悶的故事注入了現代原素：包法利夫人實行「現代化」，化身成許純美﹑林志玲等現代”名媛”（這劇的副題是「名媛的美麗與哀愁」），又諷刺電視文化（某劇員扮主持人李菁一段實在是一絕），令戲劇的可看性大增。幾乎三分之二的表演時間裡，觀眾都是在笑。

另外一個我喜歡的部份是舞台設計。這次場地很小，觀眾只有幾百人，但每人跟舞台距離很近，我跟舞台只有四﹑五尺之隔，演員的表情清晰可見（以前看《半生緣》，我坐在幾層樓以上的位置，劉若英變成「一寸法師」，我都看不到她的臉），這幾乎是我看過與演員最貼近的演出。